aviatik

⇒AVIATI(C)K, (AVIATIK, AVIATICK)subst. masc.

AÉRON. Avion allemand, en usage pendant la Grande Guerre :

• Dans le ciel pâle, un aviatick indifférent aux bombes qui l'entourent de nuages ronds.

MAURIAC, Écrits intimes, Du côté de chez Proust, 1947, p. 132.

Rem. Non attesté ds les dict. généraux.

ÉTYMOL. ET HIST. — 1915 « nom de certains avions allemands » (GUYNEMER, Carnet de vol, 19 juillet ds H. BORDEAUX, Vie de Guynemer, Paris, 1920, p. 61 : A Coucy nous faisons demi-tour et voyons un Aviatik se dirigeant à 3 200 mètres environ vers Soissons. Nous le suivons et, dès qu'il est chez nous, nous piquons et nous plaçons à 50 mètres dessous, derrière et à gauche. A la première salve, l'Aviatik fait une embardée et nous voyons un éclat de l'appareil sauter).

Empr. à l'all. Aviatik « aéronautique » (Der Grosse Brockhaus, t. 2, Leipzig, 1929 s.v.) formé sur le lat. avis prob. d'apr. le fr. aviation et qui fut employé pendant la première guerre mondiale comme nom de marque d'avions allemands (H. BORDEAUX, Ibid., p. 60 : Les appareils de ces deux séries étaient biplaces, avec le passager à l'avant. C'étaient des Albatros, des Aviatik, des Euler, des Rumpler, des Gotha).

Encyclopédie Universelle. 2012.